Tidligere i "Sons of Anarchy":
Vent, jeg har penge! Asiater. Sexafhængige milliardærer.
- Leder de efter investeringer? - Konstant.
Hales investorer fandt sammen.
Charming Heights kører.
Byrådshøringen er i morgen aften.
Så starter opførelsen af Charming Heights.
Hale fandt investorer.
Åh, gud. Far? Åh, du godeste.
- Hvad laver du her? - Clay dræbte din far.
- Hvad skete der med Piney? - Clay dræbte min far.
- Vidste du det? - Nej, Ope!
- Du dør nu. - Ope! Jeg vil ikke dræbe dig.
- Åh, pis. - Du godeste!
- Ring 112! - Vi gør klar til operation.
Bare hold ham i live.
Clay vil skade alle, der kommer i vejen for ham.
Hvor er brevene? Jeg giver dem til Clay.
Vi får det overstået. Det er eneste måde at overleve dette på.
De er på lageret.
Jeg ved, de var uenige over det med kartellet.
Det var angående disse. Det er breve fra din far.
Clay dræbte din far, -
- stjal pladsen fra familien og skød din fars bedste ven.
Han ville dræbe din kone.
Han er en morderisk forræder.
Du indtager bordenden, hvor du hører til.
Du dræber Clay.
Sådan her. Det er blodfortyndende.
Han bløder ind i sine lunger og drukner.
Du dræber ham, og så henter du mig og drengene -
- og får os væk fra denne giftige by.
- Hvad laver du? - Det, du har lært mig. Han er min.
Du kender kartellet. De hedninge.
Kan du ikke lide det, så rejs hjem.
- Kommer du? - Helt sikkert. Jeg er din makker.
Juan Carlos fandt lige frem til mødet med irerne.
Et medlem i fængslet er måske blevet stikker.
- Otto Delaney. - Kender Otto til os?
Nej, men FBI er måske i hælene på os.
Han har aldrig talt til nogen om klubben.
- Sikker? - Tro mig. Ses kl. 15.
Ja. Mødet er ikke aflyst.
I de sidste 16 måneder -
- har denne sag taget 98.000 arbejdstimer i fire forskellige lande.
For nyligt tog den livet af vores kollega, FBI-agent Ronald Worski.
Nu giver vores opofrelser og hårde arbejde os -
- muligheden for sætte en stopper for tre voldelige -
- og kriminelle organisationer.
Mine damer og herrer, vi er klar med kendelserne.
Okay.
Det lyder godt.
Og hvad end eller hvem end, I tror på...
...må de være med jer.
CHARMING HEIGHTS NYE HJEM
MODERNE LUKSUS STÅR SNART KLAR
BOLIGUDVIKLER HALE
- Vi skrider. - Ja, han klarede det. Fint.
Jeg talte med Teller. Klubben er med.
- Irerne kommer. - Transporten er klar.
Okay. Kom så. Vi skulle nødigt komme for sent.
Hvad så?
Jeg har to af de store kanoner bag i varevognen.
Okay, fint.
Går en tur, okay?
Sørge for, her ikke er nogen.
- Okay. - Få Casey tilbage.
- De må ikke se ham. - Hvor er resten?
Jax er tidligt på den. De kommer.
Lidt tilbage, Casey, lad dem ikke se dig.
Okay, stop der.
Du godeste.
Hvad sker der?
Nemlig.
Pis.
Hvad fanden laver de her?
Alphonse Medina, operationsleder, CIA.
Er du Lincoln Potter, AUSA?
Lad mig gætte.
Du rekrutterede Señor Parada og Torres fra Grupo Aeromóvil.
- Kan vi tale i enrum? - Nej.
Hvis de tre amigoer har noget at sige, så sig det til mit hold.
Ja, vi har arbejdet med CIA.
NCS. Inde i Sonora.
Hvad betyder det for RICO?
Det betyder, vores regering støtter et kartel mod et andet.
Pga. Jeres kontrol over stofferne...
...kontrol over politikken.
- Sådan får man en vigtig allieret. - Ja, også det.
Vi lukker ned for din RICO operation.
Du gode gud.
Aftalen mellem Sons og irerne må falde på plads.
Du kan læse det her. Justitsministeriet skrev under.
Underret dit hold.
De må udlevere alle deres journaler og kontakter.
- Jeg skal nok klare det. - Jackie.
- Galen, godt at se dig. - Hvor er Clay?
Der skete noget i aftes.
Clay blev skudt.
- Hvad skete der? - Det ved vi ikke.
Han blev skudt ved garagen. Intet med dette at gøre.
Der har været problemer i Oakland. Det er noget med de sorte.
- Overlever han? - Ja.
Ja, han kommer igennem den værste del.
Det er Romeo Parada.
Mr. O'Shay. Rart at møde Dem.
Min forretningspartner, Luis Torres.
Jeg har hørt meget om Dem, sir.
Hvornår er Clay udskrevet igen?
Svært at sige. Vi har fået styr på -
- på skemaer og ruter, så jeg kan guide Dem gennem alt.
Nej, du kan ikke.
Jeg sagde tydeligt til Clay, -
- at denne aftale kun kommer i hus, hvis han står for det.
Galen, vi styrer tingene som en klub.
Vi kan ordne dette uden Clay.
Det er ikke det.
Det handler om tillid.
Og jeg har ikke meget tillid til jer.
Når Clay er tilbage, kan vi tale om handelen.
Indtil da er der ingen.
- Galen! - Jackie, glem det.
Du gør det værre. De stædige sataner vil ikke lytte.
Vi må tale sammen.
Ja.
- De skal på det taktiske hold. - Okay.
Væk så hurtigt, som det kom på fode.
Er det så alt?
De lader bare klubberne fortsætte med at handle stoffer -
- og sælge våben til det skide kartel.
Det tjener et højere formål.
Og de mindre formål?
De gør det lort i mit amt.
Hvad er det?
Jeg tænkte, du måske ville løslade ham.
DEA ryddede hans hashbutik.
Arbejderne fik at vide, ejerne var anholdt.
Det giver ham en dækhistorie de sidste 24 timer.
Jeg har slettet Juices farverige fortid fra journalen. Han er...
Han er fri til at gå.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi.
Skurkene vandt i dag, sherif.
Og de ved det måske ikke endnu, men Juice og klubben er ved at tabe...
...ligesom os.
Jeg har stor respekt for dig, Eli.
Du er virkelig en sær snegl, mand.
Du ved godt, det er svært at ignorere, ikke?
Jo.
Men der er et formål med det.
Jeg bryder mig ikke specielt meget om folk.
Du må have det godt.
Ja.
I lige måde.
Det må I undskylde.
Vi troede, vi kunne klare det her.
Sandheden er...
...vi er ude på dybt vand.
Clay troede, vi kunne håndtere dette, men det kan vi ikke.
Vi er ikke narkobaroner eller store våbenhandlere.
Vi er en lille klub.
Vi kan ikke gøre dette længere.
Vi har vist forskellige interesser, mr. Teller.
Åh, pis.
Otto Delaney solgte jer.
Statsanklageren ville storme dette møde med RICO.
Vi stoppede dem, fordi vi har brug for, dette forhold fortsætter.
CIA støtter Galindo.
Vi har brug for penge fra kokainen og de irske våben for at kunne gøre det.
I hørte selv O'Shay.
Han vil ikke handle med mig.
Så må du hellere sørge for, Clay får det bedre. Snart.
For gør du ikke det, giver vi RICO grønt lys.
Har FBI Bobby og Juice?
Kun Munson.
Delaney stak ham for at etablere en historie.
Statsadvokaten har rigeligt til at fælde jer.
Når tingene kører som smurt med irerne, -
- prøver jeg at få anklagerne mod Munson droppet.
Den, der erstatter Clay, har måske ikke lyst til dette.
Samcro kunne nedstemme kartellet.
Det sker ikke, for du overtager tøjlerne.
Og alt dette bliver mellem os.
Finder andre ud af det, klubben, din familie...
...så smadrer vi din klub.
Vidste I, Clay ville dræbe min kone?
Hyrede han jer?
Han mente, hun vidste for meget om os.
- Vi ville ikke gøre hende fortræd. - Men det gjorde I.
Vi ville fortælle hende alt og sørge for hendes sikkerhed.
Jeg beklager det, der skete.
Men vi må spørge. Er hun en trussel?
Nej.
- Hvorfor ønskede Clay hende så død? - Det er et familieproblem.
Det, du tænker og føler...
...glem det, makker.
For ryger Clay i svinget, så gør du og dine brødre det også.
Vi kontakter dig.
Det gør mig ondt.
Af årsager, der gav mening dengang, -
- men som er svære at forsvare nu.
Hvad skal jeg sige? At jeg har ændret mig?
Jeg vil ikke i fængsel. Ønsker du, jeg ryger i fængsel?
Føler nogen af jer...?
Pis.
Hvor mange anholdte de?
Ingen.
Det skete ikke.
RICO er væk indtil videre.
De vil sætte dig fri.
- Hvad? - Statsanklageren -
- har ikke noget på dig.
Alt om din far er blevet renset.
Det er eneste bevis.
Jeg ville give dig fornøjelsen af at rive det i stykker.
Hvorfor gør du dette?
Du er kriminel.
Du gør slemme ting.
Jeg er strømer.
Jeg stopper dig.
Det vil jeg bare tilbage til igen.
Ja, okay.
Mit kontor sendte de sidste papirer -
- og tilladelser fra byen.
Tak, hr. Borgmester.
Nu fortsætter vi med C50710.
Det er angående tilladelsen ejendomsretten -
- til 99...
Undskyld mig, Excellence.
Lincoln Potter, anklagerens assistent, San Joaquin County.
Hvad vil De, Mr. Potter? Vi er midt i et byrådsmøde.
Moralsk bankerot, sir.
Jacob Hale har skrabet bunden -
- for at opføre Charming Heights.
Og han dumper affaldet i jeres baghaver.
Hvad fanden er det?
Tokyo Fonden, som den kaldes i borgmesterens papirer, -
- er en enkelt investor.
- Åh, gud. - Natsuki familien.
Den største producent af sexdukker -
- og hardcore sexlegetøj i hele verden.
Inklusiv Sumyoung drengedukken til de pædofile.
Hold nu op. Peter, det er noget fis.
- Han kan ikke... - Jacob. Lad ham tale færdig.
Som offentlig tjenestemand -
- mente jeg, befolkningen havde ret til sandheden.
Det er alt sammen her.
Se endelig nærmere...
...på sagerne.
Hav en fortsat god dag.
Okay.
Hvorfor gør du dette?
Fordi jeg ikke kan lide dig.
Og de gode må have en sejr.
Hej.
Hvad ville Romeo?
Jeg fortæller alle om det senere.
Kapellet, klokken 20.
Okay.
Hvordan går det?
Op og ned.
- Lad mig lige være alene med ham. - Okay.
Jeg ringer til gutterne angående kirken.
Søn...
Dr. White til intensiv. Dr. White til intensiv.
Hvad har du...?
Jeg læste brevene.
Jeg ved, du dræbte min far.
Piney.
Du ville dræbe Tara.
Gør det ikke, søn.
Kald mig ikke det.
Eneste grund til, -
- jeg ikke sprætter dig op lige nu, er, -
- at aftalen med kartellet må i hus, -
- og de skide irere vil ikke handle med andre.
- Jeg må fortælle... - Nej.
Du skal ikke fortælle mig mere.
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Du træder tilbage som præsident.
Du kan sidde ved bordet.
Du har en stemme.
Men det er alt.
Du gør irerne tilfredse, -
- og så holder du dig langt væk fra mig.
Og gør du ikke det...
...lader jeg klubben læse brevene.
Og jeg lader Opie fortælle alle, du myrdede hans far.
- Hvem gav dig brevene? - Det er lige meget.
Gemma?
Du holder dig fra Tara og min mor.
- Du begår en fejl... - Forstår du det?
Ja.
Du kan lige så godt dræbe mig.
Du er allerede død.
- Forlad mig ikke, Jackson. - Jeg skal ingen steder.
Bare rolig.
Han gør dig ikke fortræd igen.
Så hældte han en masse sexlegetøj ud.
- Og så gik han bare igen? - Ja. Som en sær buddreng.
De vil overveje sagen igen.
Ja.
Undskyld, men dette kom fra Oakland.
- Påkørsel. - Hvad laver det her?
Offeret var Laroy Waynes kæreste.
Niners jagtede en fyr på motorcykel, -
- og bandeenheden tror, det havde noget med Sons at gøre.
Pis.
Et det her rigtigt?
Var offeret Veronica Pope?
Ja.
Hvem er Veronica Pope?
Damon Popes datter.
En meget vigtig person.
Den mest farlige gangster i Oaktown lige nu.
Hvordan har håndleddet det?
Fint nok i forhold til en kugle røg gennem det.
Ja.
Tak, fordi du kom.
Har du fundet ud af noget?
Ja.
Et par ting.
Du havde ret.
Clay dræbte din far.
Pis.
Jeg burde have dræbt ham.
Vi kan ikke dræbe ham, Ope.
Galen vil ikke handle med mig.
Clay må holdes i live, så han kan tage sig af kartellet.
Vi har ikke brug for Galindo.
Dropper jeg den mexicanske alliance...
...vil hele klubben lide.
Hvad snakker du om?
Jeg bliver.
Jeg tager ledelsen.
Du skal være ved min side.
Være min vicepræsident.
Hvordan sker det med Clay i live?
Clay trak sig.
Det er vores klub nu.
Jeg forstår det ikke.
Hvad er det, du siger?
Hvad fanden er der sket?
Du må stole på mig.
Giv mig en god grund.
Jeg fortæller dig alt.
Og klubben.
Jeg må bare gøre det på rette tidspunkt.
Det er at lyve i min bog.
Vi skal til kirken om en time.
Jeg ønsker, du kommer.
CIA...
...står bag kartellets forbindelse.
De har narret os.
Dræber jeg Clay...
...smutter irerne -
- og aftalen bliver droppet, -
- og FBI fælder os alle sammen.
Åh, du godeste.
Jeg må ikke sige det til nogen, Tara -
- men jeg magter ikke flere hemmeligheder.
Okay, skat.
Du må blive her.
At gå fra min klub er en ting, men at lade den dø...
Jeg kan ikke.
Den er en del af mig.
Det gør mig ondt.
Jeg ved, du må væk.
Tag vores drenge med til Oregon.
Jeg sender penge til jer.
Jeg elsker dig så højt.
Han er min.
Nej, Tig.
Du sidder der, broder.
Er det i orden med dig?
Helt sikkert.
Tag plads.
Har du fået styr på alt?
Ja.
Jeg klarer mig.
Okay.
Kommer Ope?
Hvad er klokken?
20:03.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg går ingen steder.
Jeg er her, skat, jeg er her.
Oversat af: Stephan Gru
[Danish]